Volek jeden mladý, skopec jeden, a beránek roční jeden k oběti zápalné;
Jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
Oba dva propojeni v jeden okamžik, jeden k druhému.
Obojica su povezani sa trenutkom, meðusobno.
Všichni jsme přátelé, často jeden k druhému zaskočíme.
Svi smo prijatelji, svaki èas upadamo jedni drugima u kuæu.
Jeden bude řídit, jeden k benzinu a jeden k pušce.
Neko mora voziti, neko mora toèiti gorivo, a neko pucati.
Dobrá, protože jsem před tím myslela, že se jeden k druhému tak skvěle hodíme a teď...
Јер мислла сам да савршено одговарамо једно другом. А, сад... Погледај нас, Бен.
Kéž bychom si mohli navěky slepit rty jeden k druhému.
Ali ja nisam gutala gliste. Bol nije mnogo jak.
Ano, naschvál se dlaněmi a pažemi přilepili jeden k druhému.
Da, zalepili su se super lepkom namerno.
Myslím to tak, že necítíme nic jeden k druhému a funguje to.
Mislim, ne osecamo nista jedno prema drugom i to funkcionise.
Ale ne jeden k druhému, ale ke skutečnému vrahovi.
I ne samo da se međusobno, već da je stvarni ubojica.
A nemáš jít jako "plus jeden", pokud tam není jeden k tomu plus.
I nisi trebala da ideš kao "plus jedan" ako ne postoji taj plus.
Uvažoval jsem, jestli nám opravdu mohlo trvat více jak dva tisíce let, než jsme se dobrali k jednoduché poznámce, která popisuje nejmenší očekávání, jenž máme jeden k druhému?
Razmišljao o tome da li nam je zaista bilo potrebno preko 2000 godina da dođemo do toga da ta jednostavna rečenica predstavlja ono što najmanje očekujemo jedni od drugih.
Snažili se najít vzorce toho, jak o sobě mluvíme. A o způsobech, jakými se na online seznamkách chováme jeden k druhému.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
Jako Američané, často hledáme způsoby jak si jeden pro druhého uvařit, jak si jeden s druhým zatancovat, jak jeden druhého pohostit, ale proč to nelze přenést na to, jak se chováme jeden k druhému jako komunity?
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
Ale lidé tak moc potřebují zažít něco odlišného, protože publikum už není skupinou, vztah se navazuje jeden k jednomu.
Међутим, потреба људи да заправо доживе нешто другачије, публика више није била група - однос је био један на један.
A životní prostředí přestalo být jen o stromech, ptácích a ohrožených druzích, a začalo být o tom, jak se chováme jeden k druhému.
I okolina je od drveća i ptica i ugroženih vrsta došla do toga da bude o tome kako se ophodimo jedni prema drugima.
Myslím, že podtrhuje naší zodpovědnost k tomu chovat se slušněji jeden k druhému a uchovat a ochránit tu bledě modrou tečku, jediný domov jaký jsme kdy poznali."
Za mene, ona skreće pažnju na našu odgovornost da se ophodimo pažljivije jedni prema drugima i da čuvamo i pazimo bledu plavu tačku, jedini dom za koji smo ikada znali."
TEDTalks nemohou být jen jednosměrný proces, jeden k mnohým.
TEDTalks не може бити једносмеран или процес од једног ка многима.
I mluvil jeden k druhému: Jistě provinili jsme proti bratru svému. Nebo viděli jsme ssoužení duše jeho, když nás pokorně prosil, a nevyslyšeli jsme ho; protož přišlo na nás ssoužení toto.
I rekoše jedan drugom: Doista se ogrešismo o brata svog, jer videsmo muku duše njegove kad nam se moljaše, pa ga se oglušismo; zato dodje na nas ova muka.
Tedy užasli se, a předěšeni jsouce, mluvili jeden k druhému: Což nám to učinil Bůh?
I zadrhta srce u njima i uplašiše se govoreći jedan drugom: Šta nam to učini Bog?
I mluvili jeden k druhému: Kdo to udělal?
I rekoše jedan drugom: Ko to učini?
Stalo se tedy, že všickni, kdož ho znali prvé, viděli, an prorokuje s proroky. Pročež mluvil každý, jeden k druhému: Což se to stalo synu Cis? Zdali také Saul mezi proroky?
I kad ga videše, svi koji ga poznavahu od pre gde prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugom: Šta to bi od sina Kisovog? Eda li je i Saul medju prorocima?
A volal jeden k druhému, říkaje: Svatý, svatý, svatý Hospodin zástupů, plná jest všecka země slávy jeho.
I vikahu jedan drugom govoreæi: Svet, svet, svet je Gospod nad vojskama; puna je sva zemlja slave Njegove.
Tehdy ti, kteříž se bojí Hospodina, tytýž mluvili jeden k druhému. I pozoroval Hospodin a slyšel, a psána jest kniha pamětná před ním pro ty, kteříž se bojí Hospodina, a myslí na jméno jeho.
Tada koji se boje Gospoda govoriše jedan drugom, i pogleda Gospod, i ču, i napisa se knjiga za spomen pred Njim za one koji se boje Gospoda i misle o imenu Njegovom.
I báli se bázní velikou, a pravili jeden k druhému: Hle kdo jest tento, že i vítr i moře poslouchají jeho?
I uplašiše se vrlo, i govorahu jedan drugom: Ko je Ovaj, dakle, da Ga i vetar i more slušaju?
I přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: Chleba nemáme.
I mišljahu, jedan drugom govoreći: To je što hleba nemamo.
Též i přední kněží posmívajíce se, jeden k druhému s zákoníky pravili: Jinýmť jest pomáhal, sám sobě pomoci nemůže.
Tako i glavari sveštenički s književnicima rugahu se govoreći jedan drugom: Drugima pomože, a sebi ne može pomoći.
I děsili se všickni a divili se, jeden k druhému řkouce: I což toto bude?
I divljahu se svi i ne mogahu se načuditi govoreći jedan drugom: Šta će dakle ovo biti?
0.47909593582153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu; 